mercredi 14 septembre 2011

DeuziO : LANGUE FRANÇAISE, JURONS - Au lieu de beugler Putain !

En anglais, c'est facile, il n'y a qu'un juron et c'est FUCK ! Un seul mot et une seule syllabe - c'est de l'anglais...

En France aussi, il n'en reste de fait qu'un seul depuis que le doublage de films impose ses exigences et ce, que le film original soit en américain, en allemand ou en russe - ce qui détourne le sens dans certains cas.

Mais est-ce que vraiment il s'agit là d'un juron qui vaille ?
Putain-Merde... hein ?
Putain-Bordel...

Qu'est-il arrivé des jurons qui ne seraient ni insultants ni provocateurs ni incitatifs ni suggestifs ?

Ne pourrait-on pas remplacer, dans les traducteurs automatiques, le mot PUTAIN ! par, disons COCHON !, Saloperie, Saloperie de merde, Cochon puant, etc.

C'est une suggestion de DeuziO, les femmes qui en ont marre d'être mises à l'écart, insultées, injuriées, bloquées, bitchées.... sans raison valable ! Et il n'y a pas de raison valable.

En réponse au Nébuleux 4T, les femmes créent DeuziO

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Enregistrer un commentaire